イージーオール　("Easy all !")

EncycROWpedia　OZAWA ROWING
E: Command to stop rowing. In English dictionary, we can see "Easy all!", but can not see "Easy oar!". But, nowdays, in the website, also see "Easy oar". Is this a evolution or devolution?

J: ローイング動作を終了（停止し）するための指示用語．漕ぎをやめて，フェザー状態で停止すること．この語は，英和辞典にもよく載っており，"Easy all"と記載されていて，また"Easy oar"は掲載されていなかったことから，"Easy All"のみを正とし，"Easy oar，"- oar"ではなく"- all"と理解してきた．ただし最近では，WikipediaのRowing Termsに"Easy oar”の記載を発見し，あらためてインターネットで検索してみると""-all"と"-oar"の比率は，44：1で，（圧倒的に"-all"が正しいと確信できたが）中には英語を母国語とするある程度信頼できるサイトの中でも，両者を併記し，"-oar"が許容されている状況も見られるようになった．おそらく英語も少しずつ変化しているのではないか．そのため，RM2007以降は"-oar"もあり得る表現とみなすこととした．(2007.2.21)

EOF