ハラキリ(腹切り) Hrakiri, catch a crab

EncycROWpedia OZAWA ROWING
漕いでいるとき,オールのブレードが水中から抜けなくなり,ハンドルが漕手のお腹に強く食い込む状態になること. 英語では,"catch a crab"(カニを捕まえた)という.どちらかといえばカニに掴まったのかもしれないけど.
もちろん,これは日本での(武士の)切腹,ハラキリにたとえてこの呼びかたがある.エイトなどが高速で走っているときには,ハラキリをしてしまうと,そのまま水中に落水してしまうこともある. ブレードの向きを変えて,水上に出るようにする. (20231203)
EOF